om saha navavatu | saha nau bhunaktu | saha viyam karavavahai | tejasvinavadhitamastu ma vidvisavahai | om santih santih santih || みなが守られ 互いに恵まれ 互いに前進するように そして豊かに学び、 憎しみが生まれないように そして、平和が実…